FAQ OM JAPANSK BRODERI

Sashiko er meditative japanske broderisting. Fra sit udspring i en reparationsteknik til at lappe og isolere tøj og boligtekstiler har sashiko udviklet sig til en slags japansk folkebroderi, der bliver flittigt brugt til at dekorere beklædning og boligtekstiler. Oprindeligt har man broderet med hvidt tråd på indigofarvet stof, men i dag ses de smukke geometriske mønstre i alle farvesammensætninger.

Sashiko udtales med et næsten stumt 'i', så det lyder som "sa-sj-ko" [saɕ.ko/] med tryk på første stavelse. Navnet betydet “små sting" eller "små stik”, og teknikken sys med forsting, som skaber smukke geometriske mønstre. Der er mange gentagelser i mønstrene, og man kommer til at opleve det som en rolig og meditativ beskæftigelse, når man fordyber sig i arbejdet med stingene.

Der er to hovedgrene inden for sashiko: Moyozashi og Hitomezashi.

Moyozashi - “Enkel sashiko" - er karakteriseret ved både lige og buede linjer og stingene overlapper typisk ikke hinanden.

Hitomezashi - “Et-stings-sashiko” - er karakteriseret ved at stingene ligger i lige linjer. Stingene kan godt krydse hinanden og mødes i samme punkt.